.(مارکِ (رِيبون .اوه
.اوه، خداي من .توي شهرک چيني ها دو تاش 2 دلار
باورت ميشه؟ اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
.(هيلدا، اين روش نوشته (ريبان
چي؟
.خب، مشتريهاي من فرقشو نميفهمن
و از اونجايي که من آرايشگاهمو ،به يه (سالن/بوتيک) تبديل کردم
.بايد يه چيزي هم بفروشم
ميدوني، من فکر ميکردم وقتي ... دو نفر با هم زندگي ميکنن
،خرجشون کمتر از يه نفر ميشه
،ولي چطوره که از وقتي آماندا اومده اينجا
خرجم دوبرابر شده؟ / - نزار - .چيزاتو بخوره. اسمتو روش بچسبون
(مالِ بتي! نخور)
.حس ميکنم همش دارم جون ميکنم .حتي اجاره خونمو هم به زور ميتونم بدم
.اوه! که بايد فردا هم پرداختش کنم .يادم رفته بود
از اون (مُفت خور) هم گرفتي؟
خب، کل هفته با زبون بي زبوني .هِي بهش ميگفتم
جدي؟ اينو امتحان کردي؟ جنده، اجارهء من کو)؟)
.نه
ببين، اين اواخر آماندا واقعاً .اوقاتِ خيلي سختي داشته
،تصميماتِ اشتباهي گرفته، آره
.و خودشو توي کلي قرضُ قوله انداخته
... ولي يجورايي حس ميکنم که انگار
.داره سعي ميکنه زندگيشو عوض کنه
باورت نميشه امروز .چقدر پول پس انداز کردم
.يه حراجيِ گنده
براي اينکه جلوي صف بيافتم مجبور .شدم خيلي زود برم بيرون. دروغ گفتم
،راستش رفته بودم کلوپ و با خودم گفتم، چرا که نه؟
.کل شب جلوي فروشگاه نشستم .ارزششُ هم داشت
... آماندا، چيز خريدن توي حراجي
.پول پس انداز کردن نيست
نيست؟ - .نه -
خدائيش؟
.نه، خدائيش نيست ... و اگه اشکالي نداره ميخوام بدونم
چطوري پول همهء اينارو دادي؟
خب، از اوقتي با تو همخونه ... شدم، کلي پول جمع کردم
که تونستم حساب يکي از .کارتهاي اعتباري رو تسويه کنم
بخاطر همين گفتم بد نيست ... يه حالي هم به خودم بدم
.و يخورده وِلخرجي کنم ... - جنده، اجارهء من کو)؟) -
... خيلي خب، آماندا
.بايد برم .و، بتي، نگران نباش
.سرِ کار ميخوابم. باي باي
.خداحافظ
... ولي
.آماندا! آماندا
ببين، فردا بايد اجاره خونه رو .بديم، و نصفشو هم بايد تو بدي
،خيلي دوست دارم بهت بدم
.ولي يخورده پول کم دارم - ... خب، چرا اون چيزايي -
که خريدي رو پس نميبري؟ ... - .موضوع اينه که، حراجي جنس پس نميگيره -
ميتوني اين ماه بجاي من پول بدي؟
.ميدوني که خيلي گناه دارم - .آماندا، تو هيچم گناه نداري -
ببين، همينقدر که مجبورم اونهمه راهُ برم پايين شهر
و به اون صابخونهء چندش آور پول بدم
،که يجورايي هم منو نگاه ميکنه کافيه
،ولي اگه بخوام پول تو رو هم بدم
.اونوقت خودم بايد تا آخر ماه گدايي کنم
... ببين
،اگه ميخواي با من زندگي کني
.پس بايد يه چيزي هم پول بدي
.کاملاً ميفهمم
ميشه کرايه متروِ منو هم حساب کني؟
الان داره چيکار ميکنه؟ - ،داره با يه کارآموز حرف ميزنه -
.هموني که تو اشکشُ در آوردي - .خب، منکه نميتونم تمام روز اينجا قايم بشم -
تا کِي ميخواد اونجا وايسه؟
!من از کجا بدونم - داره چي ميگه؟ -
.خيلي دورَن
.خب، لب خوني بکن
... صبر کن. آه
.خيلي خب، دارن ميخندن
.دارن به من ميخندن، ميدونم
... داره بهش ميگه که
... چطور اون سردبيرِ متشخص و سرشناس
.سعي کرده با مشروب مُخشو بزنه ...
.خدا، مارک .احساسِ حماقت ميکنم
ولمينا جونم، اگه باهاش حرف بزني راحتتر نيست؟
!اوه! صبرکن! صبرکن .داره ميره. حالا وقت داري
.برو، برو، برو، برو، برو، برو .برو، برو، برو، برو، برو، برو
.سلام، ولمينا - !خفه شو -
.صبرکن. داره برميگرده
!عمليت با شکست مواجه شد !تکرار ميکنم، عمليت با شکست مواجه شد
.ولمينا جونم، محض رضاي خدا .از اونجا فرار کن
.صبح بخير، ولمينا
.صبحِ تو هم بخير، نازنين
صبحِ تو هم بخير، نازنين؟
جدي جدي بهش گفتم (صبحِ تو هم - .بخير، نازنين). / - به خودت سخت نگير
... بايد چيزايي که وقتي مياد پيشِ من
.و از دهنِ من مياد بيرونُ بشنوي ... چرا بايد اهميت بدم که اون چي فکر ميکنه؟ -
... اون فقط يه مرده
... يه مرد با تندترين تفکراتِ کاري اي
.که تا حالا ديدم ...
... ادراکِ بي عيب و نقص در زمينهء مُد
.با دستايِ بزرگِ وسوسه انگيز
ببخشيد. ولمينا؟
.اوه، خداي بزرگ .الان وقتشه؟ مارک
توي تقويم من نيست. / - اوه آروم - .باشين. فقط بچه داره لگد ميزنه
.تا چندماه ديگه زايمان نميکنم
.اوه. خدارو شکر
پس، براي چي اومدي اينجا؟
امروز عصر بايد برم براي . ً7 ماهگي معاينه کنم
... ميخواستم ببينم
.که اگه تو هم دلت ميخواد، بياي
کريستينا، الان خودم به اندازه .کافي مشغلهء فکري دارم
و يکي از دلايي که تو رو ... بعنوان موکل انتخاب کردم
بخاطر استقلالِ عاطفيِ .اسکاتلنديها بود
... اگه توي مطب دکتر دستتو بگيرم
.به تمام کشورت توهين ميشه ...
.تو قوي دلِ مايي - .تو قوي رَحِمِ مايي -
.ولمينا، ميخواستم يه چيزي بگم ... اوه
بدموقع اومدم؟
کانر)، براي بحث درمورد) ،کار هيچوقت بدموقع نيست
،آم، کار درمورد مجله ،کار درمورد کمپاني
.کار درمورد لباس - .ساکت شو -
امروز عصر توي .رالف لورن) افتتاحيه دارم)
اگه ميتونستيم دوتايي با .هم بريم خيلي عالي ميشد
.اي واي. يه قرارِ مهم دارم
با مُوَکِّلم که مجبورم .بهش رسيدگي کنم
.اوه، خب، معلومه که کارِ خودت مهمتره
.وقتي برگشتم خبرشو برات ميارم
خب، ميدوني منو .کجا پيدا کني ... رفيق
.صبح بخير، دنييل
فقط ميخوام بهت يادآوري ... کنم که فقط يک هفته تا
شروع کلاسهاي تعليم .سردبيرهاي جوان باقي مونده
بتي، چطور ميتونستم فراموش کنم؟
(شروع کلاسهاي بتي)
،اوه، خب
ميخوام بدوني که حضورم ... توي اون کلاسها
.خدشه اي به کارم در اينجا وارد نميکنه
درواقع، براي هرموقع .اضافه کاري دردسترس هستم
... خيلي خب، خب
يه سري خبر خوب دارم .و يه سري خبر بد
.خبر بد اينه که اضافه کاري رو برداشتيم
،کمبود بودجه. / - چي؟ اوه، نه، نه - .نه، دنييل، من به اضافه کاريم احتياج دارم
خبر خوب اينه که براي سايت .مُد داريم دنبال مطلب ميگرديم
مطلب؟
مثل، مقاله؟
آره، داريم دايره کاري .مونو گسترش ميديم
.کلي محتويات نياز داريم .ايده هاي سازنده
.از پسش برمياي - !آره! آره، چه جورم -
.و پولش هم عالي نيست .در يه حد معقول
.هرچي باشه. اشکالي نداره .از نظرِ من مشکلي نداره
.تق تق مزاحم نشدم؟
.نه، کارمون تموم شده بود
.سلام، من (مولي) هستم
.اوه، سلام. شما بايد نامزد (کانر) باشين
.اين بتيِ، دستيارِ من
.پس قرارمون شد واسه ساعت 3:00
.بهتره تا ميتوني مطلب جمع کني. تا بعد - .از آشناييتون خوشبختم -
.سلام
چه خبر؟ - ،امروز قراره با (کانر) نهار بخورم -
... و به نظر رسيد بهترين موقعيت واسه
آشنايي با آشغالاي پولداريِ .که اون باهاشون کار ميکنه
.حرفمو درست نگفتم
از اونجايي که من توي يه مدرسهء دولتي ،کار ميکنم، هميشه با کسر بودجه مواجه ايم
بخاطر همين هرسال، ميزبانِ ... يه گردهماييِ خيريه ميشم
تا براي برنامه هاي .مدرسه پول جمع کنم
و به فکر افتادي که دوستاي ... پولدارِ آشغال (کانر) رو
براي کمک به مدرسه تور کني؟ ... - .هر کدومشون يه ويژگي اي دارن -
تو آشغال نيستي، ولي پولدار .هستي، پس قدمت رويِ چشمِ
.باعث افتخاره
.فوق العاده ست ،بهرحال، امشبِ
،و (کانر) نميتونه بياد ،طبق معمول کار داره
بخاطر همين اميدوار .بودم تو يه تُکِ پا بياي
اوه، ميخواي من بيام؟
.خب، آره
فقط فکر کردم ... توي مدرسه ،با بچه ها خيلي خوب بودي
... فکر کردم .فکر کردم بهت خوش گذشته
... مگر اينکه .دلت نميخواد بياي
... نه، نه، نه. من فقط - .ميدونم. دير خبر دادم -
.فقط فکر کردم، با هم دوست هستيم - .نه، خيلي هم دوست دارم -
.باشه
.امشب مي بينمت
.عاليِ
.باشه
.اوه. سلام
.عليکِ سلام
.اوه! دوباره لگد زد
.پدرسگ مثل ژيمناستيک کارا ميچرخه
اگرچه گاهي اوقات فکر ميکنم ... بهتره همين توو نگهش دارم
.تا اجازه بدم دستِ ولمينا بيافته ...
.امروز صبح بايد قيافشو ميديدي
.مطمئنم داره خُل ميشه .شرط ميبندم
.اوه، اونجارو اينا بيسکوييتن؟
.من عاشق اينائم، يخورده هم کُنجد دارن
اشکالي نداره؟
.نه. اصلاً
.منکه از ديروز هيچي نخوردم .امروز هم روش
چطور؟ - .اوضاع ماليم خيلي بي ريختِ -
منکه بهت هشدار دادم کرايهء اونجا خيلي سنگينِ، ندادم؟
.تو هم گفتي همش سوپ ميخوري
... عملي ميشد
.اگه آماندا همهء سوپهامو نميخورد .و به روي خودش هم نمياره
ميگه يه مرد ديوونه و پير توي ... ديواراي خونهء من زندگي ميکنه
.و شبا مياد بيرون و غذاهاي منو ميخوره
.(اسمشو هم گذاشته (رونالدِ بد - .من خونهء تو رو ديدم. شايد راست ميگه -
.کريستينا، نميدونم
رفتن توي اون ساختمون ،قرار بود مثل يه رويا باشه
.اولين خونهء من تويِ شهر
.خب، دست از نگراني بردار .برو به رويات برس
.برو خوش بگذرون .از زندگيت لذت ببر
.بدم نمياد، ولي لذت بردن خرج داره
لزومي نداره. ببين، اون ،اوايل که اومدم نيويورک
.آه نداشتم با ناله سودا کنم
.ولي اهميت نميدادم ،جوان بودم و آزاد
درحال زندگي توو .هيجان انگيزترين شهرِ دنيا
.اوه، چه روزگاري داشتم
.و معمولاً هيچ خرجي هم برام نداشت
ما دلمون ميخواد سايتِ .مُد واقعاً متفاوت باشه
دنبال ايده هايي هستيم که ،بتونه مخاطب رو جذب کنه
.مجلهء (مُد) در عصر ديجيتال
،حالا هم راه بازه و هم جاده دراز
بخاطر همين اين جلسه رو با .حضور اکثريت کارمندا تشکيل دادم
.و بتي يه حرفي داره
.ممنونم، دنييل
همونطور که همگي ميدونيم زندگي در .نيويورک ميتونه خيلي پُرهزينه باشه
.واقعاً؟ متوجه نشده بودم
.ولمينا، لزومي نداره مزه پَروني کني
.نه، واقعاً هيچوقت متوجه نشده بودم - ... خب، اين امر براي -
اکثر ماها صدق ميکنه، بهمين خاطر يه ... ليست از کاراي خوش رو تهيه کردم
که ميشه بدون پرداخت .هزينه در نيويورک انجام داد
:اسمشو هم گذاشتم .(يه روزِ بدونِ خرج در نيويورک)
!خب، بخون ببينم چيا داري
خب، اکثر موزه ها يه ... روز در هفته دارن که
ميتونين بصورت مجاني ،ازشون بازديد کنين
ولي موزهء ملي .هندوستان همه روزه مجانيِ
که در ارتقاي فرهنگ ،هم نقش بسزايي داره
... که شامل سفالگري، هنرهاي دستي
اوه، من فکر کردم قرار بود بگي ،چطور ميشه توي شهر خوش گذروند
.نه اينکه بري خودتو بندازي توو کُما
.بتي، يخورده خُشکِ
... اوه، ميتونين به
.پرنده هاي توي پارک غذا بدين
.يا ميتوني يه گلوله خرجِ مغزِ من بکني
،خيلي خب
.شايد مارک و آماندا ايده هاي بهتري دارن
آه، که مجاني باشن؟ .آم، بزار ببينم
اوه، براي فيلم تام کروز .رفتم ديدنِ فرش قرمز
.خيلي قد کوتاه بود
.ولي غذاي بعد از مهموني محشر بود - ... ولي ميانگينِ مخاطبينِ (مُد) به -
تام کروز) دسترسي ندارن. / -اوه، نه. اگه بدوني)- .اينجوري ميتوني به کجاها برسي حسابي کُپ ميکني
مثلاً چي؟ / - مثلاً اينکه الان - .سالهاست که غذا و مشروبِ من مفتيِ
.يه چيزي حدود 10 هزار دلار به جيب زد
اين همون مقاله ايِ که .به درد سايتمون ميخوره
.اي وَل
،چطور بدون خرج يه قرون) (. ً10 هزار دلار به جيب زدم
.تبريک ميگم
تو و آماندا اولين مقاله به .سايت مُد رو فروختين
.اوه! يه بارم ما به (مُد) يه چيزي فروختيم
.سخت نبود
(مراقب آدمايِ اطرافتون باشين)
!
!م
!مت
!متر
!مترج
!مترجم
!مترجم ه
!مترجم هم
!مترجم همي
!مترجم هميش
!مترجم هميشه
!مترجم هميشه د
!مترجم هميشه دو
!مترجم هميشه دوس
!مترجم هميشه دوست
!مترجم هميشه دوستت
!مترجم هميشه دوستتو
!مترجم هميشه دوستتون
!مترجم هميشه دوستتون د
!مترجم هميشه دوستتون دا
!مترجم هميشه دوستتون دار
!مترجم هميشه دوستتون داره
.
!مترجم هميشه دوستتون داره .:
!مترجم هميشه دوستتون داره .::
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: B
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BS
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Y
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yo
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.You
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Your
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@G
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gm
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gma
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gmai
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gmail
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gmail :
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gmail ::
!مترجم هميشه دوستتون داره .:: BSC.Yours@Gmail ::.
.باورت نميشه
.امروز يه جلسهء بزرگ داشتيم
و خواستن براي يه مقاله از ايدهء من استفاده - !کنن. / اوه خداي من، بابا، گوشي رو بردار
بتي يه داستان فروخته! نه. نه. چرا ... دري وري ميگي؟ گفتم من يه
.تو يه داستان فروختي؟ آفرين موضوعش چيه؟
.... خب، قرار بود درمورد
اينکه چطور ميشه بدون صرف هزينه .توي نيويورک خوش گذروند باشه
خب، اين کاريِ که بايد .واسه خودت بکني
،آره، ولي مشکل اينکه آماندا پريد وسط
... و يه ايدهء احمقانه درمورد
.پيش نمايش فيلم (تام کروز) رو مطرح کرد...- .داري ميري پيشِ (تامي) جون؟ بايد منم ببري -
.نه، جاستين، من نميرم پيش (تامي) جون ... ببينين، نکته اينجاست که
... آماندا ميخواد ايدهء منو
،به يه شبِ افسار گسيخته توي شهر
با خرج کردن هزاران دلار .از پول مردم تبديل کنه
و مشکل اينه؟
.خب، آره ،اولاً، اين ايدهء من نيست
و دوماً، دوباره داره برميگرده .سرِ ولَک بازي
.بنظر مياد خوش بگذره - .آره -
.آره، خاله بتي، بايد برين - .خيلي خب، بريم بگيريمشونُ جِرِشون بديم -
.من بايد برم
... ببين، اگه قراره اينکارو بکنيم
.پس لازمه قوانيني هم باشه
،يک، کارِ غيرقانوني موقوف
... دو، فقط ميتونيم کارايي رو انجام بديم
(که مخاطبينِ معمولي (مُد .هم بتونن انجامشون بدن
.گرفتم. خلاف ملافُ نداريم
.بپر بالا
.سلام، دنييل
.اوه، سلام
هي، کدوم يکي از اينا به چشمام مياد؟
اوه، خبريه؟
نه. فقط دارم به (مولي) توي يه .کار نيکوکارانه کمک ميکنم
.(اوه. (مولي
مگه اينکارو نبايد (کانر) انجام بده؟
.اوه، اون سرش شلوغه .اشکالي نداره
مطمئني؟
(خيليا هستن که (مولي .ميتونست بجاي تو دعوتشون کنه
.فکر ميکنم اون ازت خوشش مياد
.نه
واقعاً؟
،و اگه پسرمو درست بشناسم
.تابلوئه که تو هم از اون خوشت مياد
... خب، يه چيزي هست که
مامان، چرا زدي؟
،دنييل، اون نامزد کرده ،و اونم نه با يه مرد غريبه
،با دوستت
و کسي که مسئول .امور ماليِ اين کمپانيِ
.بين من و مولي هيچ خبري نيست
.اوه! تمومش کن - ... دنييل، من کور
.يا احمق نيستم
... من
.درمورد (خيانت) يه چيزايي حاليمه
.توي اون راه قدم نزار
خيلي خب، اين يه جشن .نيکوکاريِ، نه يه قرار
.مامان، کلي آدم ديگه هم هستن
،و اونم تَر گلُ وَر گُل شده
و شراب هم که داره موج ميزنه، و تو هم که خوراکت
.سکس توو مکانهاي عموميِ ...
،مامان، اون فقط يه بار بود .و مکان عمومي هم نبود
.تا وقتي پردهء نمايشُ کشيدن بالا
عزيزم، من دارم سعي ميکنم از .يه دنيا درد و غم نجاتت بدم
يه لحظهء پوچ ميتونه به .يه چيزِ بزرگ تبديل بشه
.خودتو درگير نکن
.يه چک بزرگ براش بنويس
.باشه
!اوه، ببين پاهاش چقدريِ
... جاي تعجب نيست که حس ميکنم
(يه نفر داره توي شکمم (گرگم به هوا ... - .بازي ميکنه. ببين. / - آره، آره. خودم ديدم
تو حتي نگاه هم نکردي. باورم ... نميشه دلت نميخواد بدوني
دختره يا پسر. / - هرجور دوست - .داري فکر کن. ميخوام سوپرايز بشم
بله؟
... طوفانِ (جيگر طلا) هي داره ميپرسه
تو کِي برميگردي. بهش چي بگم؟ ... - .آه، مارک، من چه ميدونم -
،بهش بگو توي مطب دکتر گير افتادم
،بگو با يه تاکسي تصادف کردم .فقط هروقت رفت خونه خبرم کن
موضوع چي بود؟
.هيچي
ميدوني، داشتم فکر ميکردم چه اصراري هست که سريع برگرديم اداره؟
.بايد صحبت کنيم
.بريم يه نوشيدني بخوريم
بنده هفت ماهه که بچهء .جنابعالي رو حامله ام
.خب، ميتوني منو نگاه کني
.من بجاي هر سه تامون ميخورم .بيا
اون کِرِم چي بود؟
.(کانبو سنسال) محشر نيست؟
.صد در صد ميشه چندتا نمونه بگيرم؟
البته. / - نمونه ماتيک - .هم ميخوام. و کِرِم پودر
چطور داريم پيش ميريم؟
.تقريباً 800 دلار
.اوه. تازه اولِ کاره - ... آماندا، ميدونم -
،قرار نيست پول خرج کنيم
،ولي يکم عذاب وجدان نداري
اين همه چيزاي مجاني رو برميداري - .و ميري؟ / - بتي، اشکالي نداره
يعني تا حالا نمونه بستنيِ مجاني نخوردي؟ - .بله، خوردم، ولي بعدش خريدمش -
.جايِ شک نيست
.بفرمايين - .ممنون -
.وقت خريدِ لباسِ
.مرسي
نظرت چيه؟
خب، قيمتش چنده؟
دو هزار دلار؟
،خيلي خب، خانمِ برنامه ريز
پول اينُ قراره چطوري بديم؟ / - جالب اينه که - .بيشتر فروشگاهها تا 30 روز جنسُ پس ميگيرن
پس برچسب قيمتشو قايم ميکني .يه بار ميپوشيش، پس مياريش
.آه، آماندا، اين غيرقانونيِ
،از نظر اخلاقي اشتباهه .ولي کلاً غير قانونيِ
.که قانونِ شماره يک زيرپا گذاشته ميشه
قانون شماره دو رو يادته؟ .(مخاطبينِ واقعيِ (مُد
(آخه منصفانست که فقط (ايوانکا ترامپ
.همچين لباسي بپوشه؟ نه ...
... يعني دختراي شلختهء محلهء شما
حق ندارن خوشکل بودنُ حس کنن؟
مگه اين مقاله درمورد همينکار نيست؟
... خب، آره، ولي
.اوه ... خداي ... من
.اينو حس کن - .نکن -
.فقط حسش کن. خيلي نرمه - !تمومش کن. تمومش کن. چه نرمِ -
.ميدونم
دوست نداري فقط واسه يه بار هم که شده بپوشيش؟
(به زيباييت بچسب)
(پولُ بيخيال)
(ديگه از اين فرصتا گيرت نمياد)
(هر هفته مجله (صداي دهکده
ليست تمام گالريهاي توي .چلسي)رو چاپ ميکنه)
من هميشه اوني که از همه - بي ريخت تره انتخاب ميکنم. / - چرا؟
.چون بهترين مشروبها رو دارن
چون ميفهمن هرچي ... بيشتر مستت کنن
احتمال اينکه اين آشغالا رو بخري - .بيشتره. / - بنظر منکه واقعاً قشنگه
خيلي خب، حالا ديگه .من ازت جدا ميشم
(حتي به دوستات هم احتياج نداري)
گرسنه اي؟
... آره، راستش، من يخورده
.چون شامُ تور کردم
.اوه. نه. نه، نه، نه
.برچسب قيمتتو قايم کن - چي؟ -
!قايمش کن
.سلام
.سلام - .سلام -
دست خودم نيست ولي متوجه ،شدم دارين مارو نگاه ميکنين
.و منظورم از (ما) خودمِ
يعني اينقدر تابلو بوديم؟
.عذر ميخوام
از نمايشگاه لذت ميبرين؟
... خب، نمي بردم
.تا اينکه متوجه دو تا تيکهء شاهکار شدم
.خيلي خب
،و، شما
اثرِ مورد علاقهء شما چيه؟
... اوه، خوب، من زياد توو کارِ هنر
.منظورم اينه که، از اون يکي خوشم مياد
!اين؟ چه تصادفي .همين الان اينو خريدم
واقعاً؟
ميخواستيم بريم بيرون و .ذائقهء بدشو جشن بگيريم
دوست دارين به ما ملحق بشين؟
.نه، ممنون - .صد در صد -
ميشه يه لحظه مارو ببخشين؟
.بله، البته
(حتي به مشروب هم نياز نداري)
... آماندا - بتي، داري چيکار ميکني؟ -
ديوونه شدي؟ ما حتي اونارو .نمي شناسيم. اونا غريبه ان
.ممکنه مارو بُکُشَن
،بتي، اگه قراره اين مقاله رو بنويسيم .بايد به مرحلهء اجرا بزاريمش
،که شامل همه چيز ميشه ... خوشي، هنر، مُد
.سکس
قرار نيست که هيچ سکسي - درکار باشه؟ / - قرار نيست؟
نه، قرار نيست. / - خيلي - .خب، باشه. سکسُ بيخيال
ولي، بتي، من تنهايي نميتونم .از پس اينکار بر بيام
.نويسنده تويي
فکر ميکردم توو اينکار !باهميم، همخونه اي
آه، خانوما؟
.خيلي خب، آره
.بريم ... بگيريمشونُ جِرِشون بديم
!خاک بر سرت
،اوه. صداي تيکه هاي يخ
.مثل لالاييِ اسکاتلنديِ
... خب، اينم به سلامتيِ
بهش چي ميگن، خوشي؟ ...
.اوه، ولمينا، از اين چرنديات دست بردار
تو اين بچه رو چيزي بجز يه .گوشت توي امپراطوريِ ميد نميبيني
!اوه، چه ظالمانه چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
.اوه، نميدونم .منظورم، يه نگاه به اينجا بنداز
،براي بچهء مُرده که خوب نيست .ديگه چه برسه به بچهء زنده
.مرگِ بچه. مرگِ بچه
بعضي وقتا ميمونم که تو اصلاً .اين بچه رو ميخواي يا نه
.اوه، اين مسخره ست - واقعاً؟ -
منظورم، تو امروز حتي ... تا وقتي (کانر) بهت
نگفته بود به اون جلسه .بري قرار نبود با من بياي
دقيقاً بين شما چه خبره؟
وقتي اومد توو اتاق مثل .احمقا به تِتِ پِتِ افتادي
.من به تِتِ پِتِ نيافتادم - .اوه، افتادي -
و از وقتي از آخرين مسافرت کاريت .برگشتي هِي داري ازش فرار ميکني
اتفاقي افتاد؟
.نه
.اوه، خداي من
... اونکه يه وقت
.نه، متاسفانه
.تو ازش خوشت مياد
... يعني اينقدر عجيبه که زني مثل من
... بخواد باقيِ عمرشُ با ...
يه نفر براي کمک توي بزرگ کردنِ بچه ش اينبار به درستي بگذرونه؟
بالاخره يه مرد ايده آل رو ديدم .و نميتونم داشته باشمش
ممکنه خودمو متعهد کنم ... که ديگه هيچوقت
.مردي رو در کنار خودم نداشته باشم
اوه، خب، اگه من جاي تو .بودم اينکارو نميکردم
... چون
.و يه پسر داري
واقعاً؟
.بله، ولمينا
.تو يه پسر کوچولو داري
يه پسر؟
.و بعدش بتي با موتورش رفت توي استخر
.باورم نميشه نديدينش
.توي تمام اينترنت پخش شده بود - .يه چيزي حدود يه ميليون بازديد کننده داشته -
اين شامپاين مزه اون .شامپاين گرون گرونارو ميده
زندگي خيلي کوتاهتر از اونيه که .بخواي شامپاين ارزون بخوري
.(آي گفتي، (کلاديو
.آي گفتي
از غذاتون لذت بردين؟
.بله، فوق العاده بود .ممنون
چيزي شده؟
نه. نه. ميشه يه ثانيه منو ببخشين؟
.حتماً - .حتماً -
.اوه، نه، نه. بلند نشين .خواهش ميکنم اينکارو نکنين
.ممنون
.يه مشکل دارم
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ - ،خب، دارم روي يه مقاله کار ميکنم -
و دارم فوق العاده ترين ،شامپاين رو ميخورم
.و نميتونم ازش لذت ببرم ... همش دارم به پولي که
(کلاديو) و (لوکا) .بابتش ميدن فکر ميکنم
کلاديو) و (لوکا) ديگه کي ان؟)
.همون مردايي که برامون شام خريدن
.و هيلدا، غذا رو ديگه نگو .حتي باورت نمي شه
و ميدونم داريم سعي ميکنيم ، ً10 هزار دلار خرج کنيم
.ولي خيلي عذاب وجدان دارم
خب، (کلاديو) و (لوکا) داره بهشون خوش ميگذره؟
.آره، فکر کنم - ... و انتظار ندارن که در ازاي شام -
چيزي، ميدوني، پرداخت کنين؟
چي؟
.اوه، نه. نه
.اگه داشته باشن که، چيزي گيرشون نمياد
خب، حداقل از طرف منکه .اينطوريِ، آماندا رو نميدونم
... پس اين دو تا باباي پولدار
،يه شام عالي بهت دادن
،به همه داره خوش ميگذره
و تو عذاب وجدان داري، چون؟
نميدونم. / - تو بيشتر از هر - .کسي حق داري خوش گذروني کني
داروندارتو صرف ،زندگي توي شهر کردي
.ولي توي شهر زندگي نميکني
به من اعتماد کن. عذاب وجدانت .هم تا فردا خوب ميشه
پس ميشه لطفاً بري خوش بگذروني؟
فقط حواست به خودت باشه. خب؟
.باشه
.باشه، ممنونم، هيلدا
خب، (کلاديو) و (لوکا) کجائن؟
.رفتن چندتا تماسِ کاري بگيرن
من يه بطري ديگه واسه خودمون .گرفتم. از نظرشون اشکالي نداره
.اونا شبيه، سرمايه دارايِ بين المللي اند
... آماندا، ميدوني
بايد اعتراف کنم، وقتي دنييل ،خودمونُ توي يه تيم گذاشت
،يخورده ناراحت بودم
.ولي همه چيز واقعاً خوب از آب در اومد
.ممنون
.به سلامتي 10 هزار دلار .و به سلامتيِ هم اتاقيم
،اگه اتفاقي نيافته
.تو زندگيمو خيلي جالب ميکني
.البته که ميکنم
.آقايون گفتن شما اينو ميپردازين
چي؟
.اوه، خداي من
.مارو با صورتحساب گير انداختند
.گولمون زدند
.منکه اصلاً متوجه نشدم
.چقدر ماهر بودند
.اوه، خداي من .آماندا، نميتونيم اينو پرداخت کنيم
اوه، خب، حداقل پولمون .ته کشيد. بزن قدش
چيکار کنيم؟
،آخرين راه حل .الـــفرار
.نه. نميتوني فرار کني. اين غير قانونيِ
جدي؟ - .بله -
خدائيش؟ / - بله. اينقدر قيافه تو - .اين شکلي نکن، بايد فکر کنم
.بايد فکر کنم .فکر کن، بتي، فکر کن
بايد يه کاري باشه .که بتونم انجام بدم
.هروقت آماده شدين خبر کنين
اوه، ببخشيد؟
ميتونم با مديرتون صحبت کنم؟
.پيغامتو گرفتم برام چک نوشتي؟
.آره، ايناهاش
اين غذائه؟ ميتونم؟ - .حتماً. راحت باش -
هميشه قبل از غذا شکمتو .با اين چيزا پُر ميکنن
.هميشه هم گشنه ميمونم - .آه، بفرما
فقط ... بخاطر کنسل کردنِ .امشب حس واقعاً بدي دارم
جدي ميگم؟
واقعاً بد؟
.واقعاً بد
.پس يه چک گنده تر برام بنويس - چي؟ -
من فهميدم که پول گرفتن از شما .آشغالاي پولدار زياد کارِ بدي نيست
.اگه چنگال ميخواي اينجا هست
.اي بابا. من استادِ اين چيزائم
.لعنتي
.استفاده از چنگال هيچ اشکالي نداره
حداقل وقت داري بري خونه و لباستو - .عوض کني. / - اوه، فراموشش کن
شوخي ميکني؟ - .من يه معلمِ کودکستانم -
.هميشه سر و صورتم رنگي و غذاييِ
.بيا
چيه؟
دنبالم بيا. اجازه نميدم .اونجوري بري بيرون
مشکلي هست؟
.نه، راستش، يه سوء تفاهم کوچيک
.من بتي سوارز از مجله (مُد) هستم
.ايشون هم همکارِ من، آماندا سامرز
.سلام
داريم يه گزارش از رستوارن شما .براي سايت جديدمون تهيه ميکنيم
واقعاً؟ شما توي (مُد) کار ميکنين؟
.اوه، تغيير قيافه داده .تا کسي مزاحممون نشه
... بهرحال، سايتمون، قصد داره عناويني
... از جنجالي ترين ...
،چيزهاي توي نيويورک رو منتشر کنه
و براي اين ماه شما رو بعنوان .گزينهء برتر معرفي ميکنيم
.مهمونِ ما باشين
.اوه، خداي من
.باورم نميشه خلاصمون کردي
.ميدونم! خودمم باورم نميشه .اوه، خدا
بايد يه تعريف و تمجيد ... اساسي ازشون توي
.مقاله مون بياريم ...
،حالا هرچي. نکته اينه که .بتي سوارز، تو ترکوندي
.يجورايي. خستمه ميشه بريم خونه؟
.آره. چرا که نه. صبرکن
.صبرکن. عجيبه
چيه؟ / - هيچي. نميتونم - .کيف پولمو پيدا کنم
.فکر کنم اون مردا کيف پولمو دزديدند
!نه! کثافتا
زنگ بزنم پليس؟
.يه چيز ديگه هم هست
چيه؟ / - ميدوني چقدر از پول - ... دادن به صابخونه بدت مياد
چون ازش ميترسي؟ ...
آها. / - امروز صبح چون سهم - ،خودمو نداده بودم احساس بدي داشتم
واسه همين فکر کردم بهت لطف کنم و خودم ببرم - بهش بدم. / - داري درمورد چي حرف ميزني؟
... بعدش دنييل اينکارو انداخت گردنمون
... و منم وقت نکردم برم ... - آماندا؟ -
.کرايه خونه هم توي کيفم بود
.نه. نه، نه. بايد اون توو باشه .دوباره نگاه کن
.اوه خداي من
.نيست، اوه خداي من
.اون تمام پولي بود که داشتم
.خب، ميريم عابر بانک
.نه، حاليت نيست .اون تمام داراييم بود
.اون همه چيزم بود
.اين ماه نميتونم کرايه خونمو بدم
.ماه بعد ميديم
ميخوان چيکار کنن، بندازنمون بيرون؟ - .بله، بله، آماندا خانم -
.وقتي کرايه خونتو ندي ميندازنت بيرون
توي چه عالمي داري سِير ميکني؟ .ميدونستم فکرِ بديِ
.صبرکن. اين همش فکر من نبود، شريک
.فقط امشب نيست، آماندا .در تمام موارد
تو واقعاً در ازاي هيچ ... چيزي جوابگو نيستي
هستي؟
... وقتي خرج منو بالا ميبري
يا ميزاري سگت روي لباسام جيش کنه يا - .غذاي منو بخوره. / - اون کارِ (رونالدِ) بد بود
.رونالدِ) بدي وجود نداره)
.کارِ توئه، آماندايِ بد
.بتي، صبرکن
.حالا آپارتمانمو از دست ميدم
.بيخانمان ميشم
.عزيزم، تو هميشه اينجا جا داري
ميدونم. فقط نميفهمم چطور ... به خودم اجازه دادم
.با طنابِ آماندا برم توو چاه
.خيلي احمقانه بود
... اينقدر به خودت سخت نگير
.يا به اون ...
.اونکه نميخواسته پولا دزديده بشه
.معلومه که نميخواسته
.فقط همينيِ که هست ... هيچي براش مهم نيست
چون هيچوقت مجبور نبوده .براي چيزي سخت کار کنه
فکر ميکنه زندگي يه شبِ پُر .هياهو توي شهره، ولي نيست
.زندگي سخته
... بتي، من و مادرت خيلي سخت کار کرديم
تا تو رو شخصي با احساس .مسئوليت بار بياريم
.بعضي وقتا فکر ميکنم زيادي موفق شديم
منظورتون چيه؟
عزيزم، ميدونم از دست ،آماندا عصباني هستي
ولي فکر ميکنم يه چيزي هست .که ميتوني ازش ياد بگيري
.بزار برات غذا آماده کنم
توو اين فکر بودم که .اسمشو (آبلارد) بزارم
.اوه، خداي من .اميدوارم در حال شوخي باشي
خب، تو چي پيشنهاد ميکني؟
من هميشه از اسم .هاميش) خوشم ميومده)
چه دوست داشتني. چرا اسم گاو (انگوس) روش نزاريم؟
.اينم خيلي خوبه
يه زماني هم از اين .اسم خيلي خوشم ميومد
.من يه پسر دارم
.ببخشيد که بهت گفتم
.ميدونم که ميخواستي سوپرايز بشي
... موضوع اين نيست .فقط دلم نميخواست بدونم
راحت تره که فکر کنم ،فقط يه بچه ست
،تا اينکه بدونم يه دختر يا يه پسره
کسي که ميتونم زندگيشو مثل .زندگيِ دخترم به تباهي بکشونم
.خب، خدا يه شانس ديگه بهت داده
،فقط هيچ کار احمقانه اي نکن
.مثل گذاشتن اسم (آبلارد) روي اون بدبخت
.دنييل
سايز 6؟
.خيلي خب. باشه. مشکلي نيست
.خب، قفسه سمت راست رو نگاه کن
.باشه. خداحافظ
جريان چي بود؟
.آه، دنييل يه لباس ميخواست
.خب، دنييل که سايزش 6 نيست
.نه، نيست
.براي نامزد (کانر) يه لباس ميخواست
.داره ميره يه مجلس نيکوکاري
و دنييل داره کمکش ميکنه؟
.بگمونم
.جالبه
.انتخاب کن
جدي؟
تو چي هستي؟ فرشتهء نجاتِ من؟
.نه. فقط يه رئيس
.اوه، خداي من
نظرت چيه؟
.بنظرم ذائقهء خوبي داري
.بچرخ
فقط اجازه نده کسي توي .اون لباس ازت عکس بندازه
اون لباس قراره عکس روي .جلد ماه (مارچ)مون بشه
بايد بدونم قيمتش چقدره؟
.بستگي داره
ميخواي امشب با چوبِ چينيها غذا بخوري؟
.فراموشش کن
.خيلي خب
نظرت چيه؟
.خوبه
زيادي نيست؟ .معمولاً از اين چيزا نميپوشم
.نه، اين، آه، محشره
... اوه. ميتوني
.آره، آره، آره
.بايد برم
.از بابتِ لباس هم ممنون
اگه مدير رستوارن با پيشنهادتون موافقت نکرده بود چي؟
... بگمونم اونوقت ميفهميد
.که منم بايد براش ظرفشويي ميکردم
.بتي، اين عاليه
اين دقيقاً همون مطلبيِ که براي - سايتمون نياز داريم. / - واقعاً؟
.مردم عاشقش ميشن
اين خيلي بيشتر از يه ليست .از کارايِ قابل انجام دادنه
هم از لحاظ اخلاقي مشکلي نداره .و هم خيلي بيشتر از مفهومشِ
... انگار حسابي ترکوندين. / - آره
.البته، به طريقي
بگمونم بايد بخاطرش .از آماندا تشکر کنم
پس بگمونم از نظرت اشکالي نداره که دوباره باهاش همکاري کني؟
... اوه. آم .نميدونم چي بگم
... چون بايد بهت بگم، اين داستان
يه امتيازِ بي نظير براي داستانهايِ آيندهء سايتمون مياره. / - واقعاً؟
... آره. فکرشو بکن
،تو و آماندا هر هفته ميرين توي شهر
.يه ماجراجوييِ ديوانه کننده رو دنبال ميکنين
.تو تحرکِ عالي اي داري ،بودجهء تخصيصي زياد خوب نيست
... ولي احتمالاً بتونم يکم پارتي بازي کنم
.تا تو هم راحتتر کرايه خونتو بدي
.اوه، همينطوره. همينطوره
.اوه، خدا. ممنونم، دنييل
.ميدوني، تو بايد خوش بگذروني
فقط، حواست باشه .خودتو توي دردسر نندازي
.باشه
،از اين گذشته
بگمونم يخورده دردسر هم زياد همچين بد نيست، ها؟
آماندا کجاست؟
.نميدونم. زودتر رفت
.من فقط دارم تلفنهارو جواب ميدم
!آماندا - .بايد برم -
.آماندا، بايد باهات حرف بزنم
.شرمنده، وقت ندارم - چي؟ -
.اوه، خداي من - چرا اينقدر عجله داري؟ -
!ولم کن
(سلام، اسم من آماندائه)
.نه. بدش من
تو چي پوشيدي؟
.نگام نکن .خيلي مسخره ام
آماندا، تو يه شغل دوم داري؟
.بتي، ديشب همش تقصير تو نبود
،خب، يخورده تقصير تو بود
.ولي بيشترش تقصير من بود
.نميدونم
.ميشه گفتم 70 به 40 تقصير من بود
.موضوع اينه که، حق باتوئه
بايد درمورد چيزي که براي تو ... مهمه بيشتر اهميت قائل بشم
.مثل دادن سهم کرايه خونه
.بايد برم
.به من خوش گذشت
چي؟
.ديشب، به من خوش گذشت
... براي بر اومدن از خرج و مخارج
زندگيِ مجرديِ افسانه ايم توي ،شهر خيلي سخت کار ميکردم
،ولي واقعاً زندگي نميکردم
تا اينکه ديشب مجبورم کردي .برم بيرون و خوش بگذرونم
... و گذروندم، بخاطر همين
.ازت ممنونم
.حتماً
.به منم خوش گذشت
.پس ... اتفاق افتاد
،اوه، راستي .دنييل از مقاله مون خوشش اومد
،بخاطر همين ... پولشو يکم بيشتر کرد
.و خونمونُ از دست نميديم
پس من ميتونم از شغلم توي دنيايِ دلقکا استعفاء بدم؟
.نه
باورت نميشه براي اينکه اينو .بگيرم مجبور شدم چيکار کنم
.باشه، بهت ميگم - .نه، نه -
.اوه، ولي داستانِ خيلي جالبي داشتم
.لعنتي ،اميدوار بودم لختشو ببينم
.منظورم لختِ دنييلِ
.نه، اين بهتر از اونيِ که تصورشو ميکردم
.اين که حتي سکس هم نداشت - .نه، نگهش دار -
ميبيني دنييل داره چطوري نگاش ميکنه؟
.همونطور که بتي به (چيزبرگر) نگاه ميکنه
من دنبال يه چيزي ... براي جدايي انداختن
،بين (کانر) و اون خانم معلم ميگشتم ...
.و دنييل اون چيزو به من داد
.دنييل عاشقِ اونه .و بازي شروع شد
اينا ديگه چي ان؟
،خب، گفت بعد از يه روزِ کاريِ طولاني
.ممکنه يکم خسته و گرسنه باشي
... اوه، همچنين
يه هديه؟
براي من؟
،ميدوني، چون مال خودت دزديده شده
و يه جايي لازم داري که پول .کرايه خونتو توش نگهداري کني
.بتي، اين مارکِ (پرادا)ئه
.راستش، اين (پلادا)ئه
.ممنونم
ميتونيم بخوريم؟
.آره
کار چطور بود؟
(
(ب
(با
(باش
(باشد
(باشد ک
(باشد که
(باشد که ه
(باشد که هم
(باشد که همي
(باشد که هميش
(باشد که هميشه
(باشد که هميشه د
(باشد که هميشه دل
(باشد که هميشه دلي
(باشد که هميشه دلي ر
(باشد که هميشه دلي را
(باشد که هميشه دلي را ش
(باشد که هميشه دلي را شا
(باشد که هميشه دلي را شاد
(باشد که هميشه دلي را شاد ک
(باشد که هميشه دلي را شاد کن
(باشد که هميشه دلي را شاد کني
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد)
(
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (م
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما ک
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که د
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که دا
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که دار
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داري
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم ا
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اي
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اين
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينک
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکا
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکار
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو م
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو مي
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميک
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکن
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکني
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم،
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، م
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگ
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه ن
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟)
.
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .::
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: B
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BS
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Y
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yo
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.You
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Your
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@G
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gm
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gma
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gmai
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gmail
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gmail :
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gmail ::
(باشد که هميشه دلي را شاد کنيد) (ما که داريم اينکارو ميکنيم، مگه نه؟) .:: BSC.Yours@Gmail ::.